【産経抄】 英語でhatと発音したら「子供のくせにキザな発音するんじゃないの」と日本語の発音で「ハット」と言い直しをさせられたという

文庫　銃・病原菌・鉄　（上）　1万3000年にわたる人類史の謎 (草思社文庫)

1:わいせつ部隊所属φ ★:2013/06/03(月) 10:01:22.46 ID:.???0

【産経抄】６月３日 2013.6.3 03:06 ［産経抄］ 　小学校５、６年生で、英語の授業が必修化されて２年たつ。 一部の私立小学校では、ずっと以前から行われてきた。 かつて同時通訳者として活躍し、現在は大学で教鞭（きょうべん）をとる鳥飼玖美子（とりかい・くみこ）さんが通う小学校もそうだった。 　▼ある日、家で教科書の予習をしていて、英語が堪能だった母親から、ｈａｔの発音を教わった。 学校でその通りに読むと、先生から怖い顔で注意されてしまう。 「子供のくせにキザな発音するんじゃないの」。 日本語の発音で、「ハット」と言い直しをさせられ、いたたまれなくなったという。 　▼鳥飼さんは、小学校の英語教育に慎重な立場を取っている。 その根っこには、自身の体験があるそうだ。（『戦後史の中の英語と私』みすず書房） 　▼世界市場での生き残りをかけて、社員に英語力の向上を求める企業は増えるばかりだ。 英語で授業を行う大学も珍しくなくなった。 そんななか、政府の教育再生実行会議が出した提言のなかに、小学校低学年からの英語の教科化が含まれていた。 　▼「英語は１０歳までに身につけないと上達しない」。 英語ができないつらさを、取材現場でいやというほど味わった当方としては、もろ手を挙げて賛成したくなる。 しかし、鳥飼さんが指摘するように、誰が教えるのか、という問題がある。 確かに、英語教育の素人にへんなクセをつけられたら、かえって上達を妨げ、意欲を失うかもしれない。 鳥飼さんによれば、小学校よりむしろ、中学校の英語教育の改革が必要だ。 　▼学生の語学力低下を嘆く声は明治時代の後期からあった。 「全国の中学の英語教師に２年に１度試験を課して、昇級の道を示せ」。 こんな提言を示したのは、英語教授法習得のためにロンドンに留学した、夏目漱石だった。 http://sankei.jp.msn.com/life/news/130603/edc13060303060000-n1.htm

36:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:08:04.73 ID:.nylP1BAP0

学校教育で英語をマスターしようというのがそもそも無理すぎだろ・・・

68:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:12:31.43 ID:.Tsl2wzgs0

早いうちから英語教育されてた親戚の子がルー語っぽくなっててわろたｗ

460:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:47:32.28 ID:.CSaLbgR+0

>>68 教育問題としては、どちらの言語も半端になってしまって アイデンティティ確立の阻害に発展するケースもあるので 実はあんまり笑い事でもなかったりする

74:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:13:10.43 ID:.JXm0IzdO0

英単語について英語発音で先生に質問したらルー大柴みたいと笑われた

76:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:13:18.10 ID:.RaEihqQy0

気持ち悪すぎ。 英語はまずは発音だし。 Zをゼットとかなんなの?

84:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:13:49.17 ID:.bG/IhQ4n0

なんで英語の発音に近づけると気恥ずかしいと思うのかな？ 中学の英語の先生は皆のやる気のない日本語英語発音にブチ切れてたけど 今の子は3歳頃からネイティブに触れる機会が多くなったから ここら辺の心配は要らなそうだけど地域の民度の差が出そう

104:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:15:46.74 ID:.eItbXV5b0

英語教育の最大の障害は羞恥心だよ 国語の朗読を棒読みにしないと奇異な目で見られるのと根っこは同じ

136:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:18:20.35 ID:.qyVEehW50

10年前だが既に中学でネイティブ白人雇ってたわ あと日本人だがネイティブと話せる英語上手い教師もいた だけど外人って何か鼻につく感じなんだよな 上から目線というか 英語喋れないの知ってる癖に英語で話しかけてきて 何も言えず回りに笑われた記憶が今も脳裏に焼き付いてる

141:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:18:34.39 ID:.GIBxtcpR0

どこの国でも第二言語はたいてい大学で覚える これで問題ない 大人になってからだと覚えられないは大ウソだ DQNラッパーでさえ興味あれば覚えるぞw そもそも人間は興味のないことは覚えない 子供だろうが大人だろうが興味のないことは身に付かない

165:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:21:08.39 ID:.j/Zxb9ua0

でも、今となっちゃ中学の頃の英語の発音はおかしいとわかるわけで 別に中学では意味わかってりゃいいんじゃねーの しかも、友達と会話するときに、ハット買いに行きたいと言うことがあったとして おまえら本場発音で言うわけ？言わないだろ。だからこれは先生がきっと正しい

179:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:22:30.96 ID:.xi0v6NpO0

使い分ければいいじゃん ある単語だけネイティブな発音するとかギャグだろ

197:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:24:13.70 ID:.u7TqKqM10

英語教師は日本人採用するの止めればいいんじゃないかな。 全部英語で授業やったとしても、付いてこれるレベルから始めれば普通に付いてこれると思うよ

231:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:26:55.34 ID:.kRz9qUjA0

英語じゅくで、ちょっと発音を外人っぽくしたら、男の子に笑われたのをおもいだしたわ それ以来絶対そういうことしなかった 今も英語はできない

252:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:29:21.53 ID:.LFeb7TgY0

英語できない教師に教えさせてる事自体が 子供に対する犯罪行為だよ いい加減英語のできない教師を解職してネイティブを雇えよ

276:ライタイハンって何？Googleで検索！:2013/06/03(月) 10:31:06.72 ID:.vv9vfNyH0

>>252 そうすれば、会話ができるようになるけど テストの点数が取れなくなる。。。 それの方が、国としてはいいんだろけど 受験生としては駄目なんだろうな。

315:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:34:48.37 ID:.hsQ5SRAW0

そりゃ、 国語の時間でヒャットと言えば笑われるし、 英語の時間でヒャットと言えば褒められるわな。 国語の時間でアッポーと言えば笑われるし、 英語の時間でアッポーと言えば褒められる。 日本語と英語の使い分けはしないとね。

321:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:35:10.55 ID:.LFeb7TgY0

小学生から英語教育初めても教える奴が アップルとかハットとか発音するような奴なんだから害にしかならないだろ

339:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:37:21.18 ID:.faQd5hww0

カタカナ英語のほうが好感もてる。 錦織なんて高校からアメリカいっているので英語ペラペラだけど、発音が カタカナ英語。 それでも十分通じている。 母国語じゃないんだから、発音は通じればいいんじゃないのかな。

406:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:42:21.98 ID:./ddM6Ai40

>>339 その通り。ただ訛りがひどすぎると通じない。 あとカッコイイとか悪いとかのファッション的な問題はある。 テレビで東北弁でしゃべってもだいたい通じるだろうけど笑われるみたいな。

384:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:40:25.88 ID:.funt0Sxg0

日本人って発音いいとバカにしてくるし 発音悪いとバカにしてくるし トゥイッターっていったらバカにしてくるし 揚げ足を取ろうとする大変なバカ民族です。

397:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:41:48.43 ID:.IwdrH9br0

>>384 馬鹿にする気は無いけど、日本語に突然英語発音混じると笑ってしまうのはある

386:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:40:38.83 ID:.HK3lvZ6X0

まぁ英語に限らんのよね ちんけな師に就けば才能は潰される そして残念ながら学校の教師というのはちんけなカスの集まりだ

401:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:42:10.10 ID:.eLUcxJRv0

日本の糞発音英語だとマジで通じないからなそんなことすら気づかないほど 使う機会が無いのが現状

445:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:46:10.69 ID:.yIp03S6U0

中学の時クラスのキリンみたいな女が、 リッシーザペン、ラッシーザペン、ミャップと読んでて 大爆笑になったの思い出したわ。

455:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:47:02.31 ID:.oGr0WU0W0

まぁ根本的に日常生活で使われるようにならないとダメだろうね 親の片方が日本語、もう一方が英語と言う風な生活なら確実に身につくだろうが、まぁ無理な話

471:名無しさん＠１３周年:2013/06/03(月) 10:48:24.75 ID:.ZLPYRSGI0

教師だけじゃない 正しい英語の発音なんてすると、同級生からも笑われたりいじめられたりする 一章終わるごとに実際にネイティブに通用するか試したらいいんだ